- The meeting's canceled. - What's all the noise?
The director couldn't come because of hemorrhoids.
Hurry up and go home. Director Seo Yul...
What are you doing?
Go home. I'm sorry.
What are you doing?
I sent the managers back.
I told them you had hemorrhoids.
- What? - You called them here to scare them.
You were going to threaten them and swear at them.
Do you really want to die?
I have a really long life line. Look.
It comes all the way down here.
Kim Seong Ryong.
Director.
I have a new goal.
I'm going to crush you.
What?
I will stop you...
from going anywhere.
What do you mean you'll stop me?
I hear you're moving to TQ Retail.
Says who?
Has it been decided?
You caused a ruckus based on a rumor?
And made me a hemorrhoids patient?
You won't go then?
You should've checked the facts.
Why did you call for a meeting?
Because TQ Retail is acting dumb like you are.
What's that to you?
Get out of my way.
Dumb?
Is he calling me an idiot?
This is from the 15th. This one is the 16th.
There's so much to do, right?
Yes, these are a load of...
There's a lot to do.
This is the basics of Business Operations.
Right, Sang Tae?
The basics... Yes.
Right. The basics.
Gosh, your jacket is super loud.
I'm going to the bank.
Man, the basics got all scattered.
If they got all scattered, you should quit.
It's an emergency!
What is it this time?
Chief Kim made trouble again.
He sent them back while Director Seo was watching?
- Yes. - He's crazy.
Director Seo must've gotten furious.
Gosh, Seong Ryong.
He's like a biker driving on the wrong side...
of a highway without a helmet.
Is he trying to die?
He should've thought it over before making trouble...
You know he never thinks things over.
It started with a rumor.
Now, look where we are.
Who was it? Who told the chief about the rumor?
Who was it? Who are you?
(Petition)
(Plaintiff: TQ Manager Coalition)
Retail industry isn't a battlefield,
but TQ Retail itself is a battlefield.
Nothing is being done right.
Is it that serious?
Yes. Isn't that why you passed it on to me?
I did because I thought you'd be a great fit.
The payroll payable is the worst problem.
It'll be fatal...
if the numbers get out.
It has to be taken care of...
before it becomes a bigger problem.
I'll take care of it in a week.
But I have a favor to ask.
What is it? Tell me.
Appoint me as the CEO of TQ Retail.
Fine.
Just get it done.
I'll do whatever to make the board agree.
Why did you run away?
You should've finished it.
The two witnesses were women.
I'll meet you there tonight.
- Hey. - Chief Kim is here!
- What is it? - Come here.
- Come here! - What? Why?
Why did you ruin the meeting?
What's the point of your revenge?
You already know what the point is.
The point is?
Stopping Seo Yul from becoming TQ Retail's CEO.
Stopping people like him to live happily.
Seo Yul moving to TQ Retail is just a rumor!
He can hold a meeting for TQ Retail.
He's the finance director from the main office.
I know my guess is right.
You were too quick this time.
You could've waited until it was announced.
- You think so? - Ha Gyeong.
- Yes? - Keep your eye on him.
I'm seriously thinking about putting a collar on him.
My life expectancy is getting shorter because of you.
I'll be watching you.
- Chief. - Yes?
Please take a look at this.
(TQ Retail Bulletin Board)
(Let's fight them! Let's not back down!)
(We must fight for our rights.)
What's going on?
Making them go back infuriated them.
You never stop making trouble.
I knew this would happen.
Aren't you going to glue the receipts?
I've been doing that since yesterday.
Keep it up.
There's a lot to glue.
Let's work hard.
(TQ Retail and its unpaid employees)
(The wage problem has been going on for three years.)
(A petition has been filed against TQ Group.)
Chief Kim.
Cheer up!
It's okay. You didn't make any big mistake yet.
I must be an idiot. I acted based on a rumor.
Well, it could be true.
No. I should've acted based on a truthful fact.
I'm the worst at gathering information.
You can change that.
How?
Find out Director Seo's current situation, objective,
and his future plans.
How? Should I use a wiretap?
Bingo! Wiretap.
Don't kid me.
I'm serious.
- Is it possible? - Yes.
You make an order and it'll arrive here in 30 minutes.
How do you know that?
Who am I? I'm an obsessive enthusiast.
I love spy films.
How will I tap Seo Yul?
I'll come up with a plan.
Ga Eun. Thanks for kicking my balls.
I mean, what would I have done without you?
Thank you.
By the way, I've been thinking...
Ga Eun. How do you know where I'm going...
and what I'm doing?
Ga Eun, did you...
Did you...
plant a bug on me?
Why are you so startled?
- Gosh. - Goodness.
Was my joke that funny?
Really funny.
(Thanks for a repeat purchase.)
Let's go!
- What is this? - Well...
The Accounting Department is giving...
"Welcome Spring" present to the executives.
I chose something you might like.
"Welcome Spring" present?
Isn't it nice?
Spring wind blows
Cherry blossom petals fall
You can connect your USB to use it.
Oh, sure.
Wait.
Yes?
What do you have in here?
What?
I said, what's in here?
What was it?
Oh, chocolate bars.
Thank you.
All right, chocolate bars.
I really thought I was in a trouble.
That was close.
Hello, hello.
- Hello, Ga Eun. - Hello.
Hello, hello.
Hello.
Bring each region's account for TQ Grocery.
Something that hasn't been fiddled with.
Yes. I will get it ready.
And bring me a list of stores with the most loss.
Yes.
Director.
Has your appointment been finalized?
For now.
Congratulations in advance.
It's nothing to be congratulated about.
See? I told you. I told you he's been appointed.
Everyone just ignored my sixth sense.
Okay, I guess now I can...
ruin his future as much as I would like.
Yes, you can easily find out Director Seo's intentions.
What's our next plan?
Next plan?
I will stop every single project he is involved in...
before he goes through it.
So Ga Eun found it out from Accounting.
I did not make that mess for nothing.
I really felt like it was right.
You guessed one thing right for once.
I did not take a guess.
Ga Eun is rather bold.
She didn't seem ordinary to begin with.
Our intern can't even figure out receipts.
Ga Eun is amazing.
You meddled around everywhere and got one thing right.
Keep meddling around.
Make sure you walk down that path of revenge.
I will block...
every single route to his future.
Did you just laugh?
What?
If you tell your mom, you're dead.
Why would I tell her? I'm not a kid.
Sang Tae, he's not properly trained.
Hey.
Hands out of your pockets.
That's it. Good boy, new kid.
We found a surveillance camera on site,
but it's too dark, so you can't make out their face.
It's not easy to make out other characteristics.
What else?
Ms. Cho's call history included one illegal number.
We are looking into that.
Report to me when you are done.
What are you doing?
Don't we have an account to settle?
What are you talking about?
You know what I'm talking about.
I have no idea what you're saying.
Why are you so nervous?
I'm not nervous.
What I'm trying to say is...
that you should forget about TQ Retail.
- What? - I heard...
you wanted to take it over.
I am sorry to cut in,
but it's all for our company.
I only move with the chairman's order.
That's Ms. Cho.
You definitely love the company more than I do.
Right, you turned Taipan's Bank into a scapegoat.
That was smart.
Lastly, that thing.
What?
At this point, it's better to confess and be freed.
If you miss the right timing, it's bad for you.
If you are finished, please leave.
You're turning down a perfect timing.
Goodbye.
Really? Yesterday night?
Yes.
It could've been bad, right?
Yes, it would've been.
It would've been bad because of you.
- Did you do it on purpose? - No.
Darn it.
Wait, let's see.
Did he get into a fight while he was drunk?
No.
It definitely looked like a planned assault.
I guess so. He's an evil former prosecutor.
Loads of people are probably after him.
What if something bad really happens?
No way. That can't happen.
What is this? Why are you taking his side?
I have to get rid of him with my own hands.
No one else can touch him.
It was only a matter of a moment for Mr. Righteous...
to become a man filled with evilness.
Anyway, I guess this idiot is now living in fear.
People say a burnt child dreads the fire.
My gosh. What was that?
It feels like my body has become a cactus.
You are...
I knew one day he would get in a trouble like this.
I don't think he's completely conscious yet.
- The revengeful guy is electrocuted. - Guys, help.
He's well tamed now.
Everyone, help.
I want to get up.
Ms. Um, do you have a moment?
Why? Do you have something to say to me?
Keep this for now and give it to someone...
if anything happens to me.
What do you mean?
Are you in trouble again?
I'll tell you everything later.
Please take this key.
Why are you giving this to me?
No one will be suspicious...
if you have that key.
Who do I pass it onto?
Someone who is the most trustworthy.
The most trustworthy person?
That's either Mr. Choo or Ms. Yoon.
No. If those two people take that,
- they may get in danger. - What?
Please look around and find someone...
who can fight against the company.
Give it to someone who can take on everything.
No matter how long it takes.
My goodness, I have no idea what you are saying.
What is this key for?
- You're here early. - Hey.
Good morning, Ms. Um.
I'll tell you later.
Good morning, Mr. Lee.
We weren't talking about you.
- You did. - We didn't.
- Did you talk behind my back? - No.
- Where are you going? - It's a secret.
You just left like that after giving this to me.
You surprised me.
My goodness. Look at him.
Why are you walking in a zigzag?
Did you drink?
How can anyone drink at work?
Did you just lose all of your strength in your legs?
You should get some medicine.
Don't talk to me and don't look at me.
I won't look. I won't.
You are so proud of peeing here.
- It's not coming out! - You scared me.
What a fool.
He's perfect for the job.
- What did you say? - Nothing.
Focus on what you're doing.
TQ Grocery's backlogged salaries.
I don't think Director Seo will pay them.
Do you think so as well?
I really can't tell what he'll do.
He'll take a cheap shot.
I can't believe he used a taser on me.
It's your fault for playing a prank on him.
Act like your namesake and be a gentleman.
Did I tell you about my namesake?
At our last team dinner.
You said you were named after Yoo Seong Ryong.
That was a lie.
I was actually named after Jackie Chan.
Were you really?
My dad was a huge Jackie Chan fan.
For a date, he took my mom to see "Drunken Master".
After watching that movie, they...
They got up to something and I was conceived.
The dates line up.
The movie came out in September 1979...
and I was born in June of 1980.
Yes, yes.
I knew you'd laugh.
Why didn't my dad give me a serious name?
What? I prefer this story.
Don't you tell anyone about this.
Not even Gwang Sook knows.
Don't you worry. I'm Yoon Ha Gyeong.
I'm great at keeping secrets.
See, I told you that would be it.
He was named after Jackie Chan.
I wanted to laugh out loud so badly,
but I couldn't for his sake.
Do you know what's even funnier?
On the top of his bookshelf,
he keeps a copy of Yoo Seong Ryong's biography.
It's totally unrelated.
That was so funny. I should stop laughing now.
I laughed so hard I'm crying.
Ha Gyeong, don't you think Chief's nice?
He is, compared to at first.
That's not what I'm talking about.
As a man.
He isn't my type.
You always seem to be together.
So I asked.
Don't keep trying to set us up like that.
A strong denial is a strong affirmative.
What a brat.
How could you not tell me?
When this has been a problem for three years?
I didn't think it was a serious issue.
How is this not a serious issue?
If my father were alive,
this would never have happened.
Salaries were paid on time.
If this issue isn't rectified soon,
I will have the shareholders...
vote in an internal monitoring system.
We decided against that long ago.
We're losing the shareholders' trust because of this.
We need to win them back.
What do you say about the internal monitoring system?
Internal monitoring?
I also think that...
we need it.
What would you know?
What? I know some things.
I wasn't expecting Mom to ask me, and I got flustered.
Close the accounts we used,
- and change your phone number. - Okay.
Leave Seoul for now and call me after a month.
I will.
What are you doing here at night?
You aren't here to exercise.
Do you feed stray cats?
If you're free, let's go for a drive.
So, this is the real beginning.
Why are you talking to yourself so late at night?
Have some old-school snacks.
Great, thank you.
My dad bought me that on special holidays.
What's that? Is that it? Just one line?
We started small.
Wait and see. I will make Director Seo kneel to us.
Will you?
Yes, that's a good idea.
Make sure to make him go down on his knees.
- Did you see "Terminator 2"? - I did.
They freeze the liquid baddie and he does this.
Yes. Shatter him like that.
Just thinking about it puts me in a good mood.
Get to bed. You need to rest.
- Goodnight. - Goodnight.
Oh dear.
You just parted ways and you meet again.
- Get up. - Okay.
Stand up.
Why did you do it?
Tell me. Were you going to have me killed?
"You made me look bad." Is that it?
You should use a second phone.
What's the point in him using one...
when you use your own?
What... What will you do to me?
What do you think?
- I'll kill you. - What?
I was kidding.
I meant you should kill your temper.
- Let him go. - Okay.
Wait.
Eat this.
Eat.
How dare you even touch me.
I didn't think you'd use your cheap tricks on me.
What? Were you going to put me in hospital,
so you could have your own way?
I told you before.
Don't try to punch with your short arms.
I'm so sorry.
I didn't intend to let it get so out of hand or...
Shut your mouth!
Okay.
From now on, shut your mouth and obey me.
Whatever I do, you support me with your whole heart.
Do you get that?
Do you get it?
Yes. I get it.
Don't.
I think we're done talking.
Shall we get some food?
If the shareholders vote in...
an internal monitoring system,
everything will become a mess.
They will monitor every account and transaction...
and keep tabs on the financial flow.
To prevent that from happening,
we have to solve the TQ Retail issue.
This is the best way...
to win the board over.
Yes, sir.
All right. Talk to me.
First, the unpaid wages should be paid.
And please ease the private-label product quota system.
Then drop the suit.
If you take a firm stand,
it's difficult for me to to negotiate.
You aren't franchisors. You're TQ Group employees.
You should consider your company's situation.
We can't negotiate if you only...
focus on your hardships.
We're going to take a slow and uncooperative action.
When will you drop the suit?
We won't.
How could we?
We can't trust TQ any more.
Pay the unpaid wages...
and promise it'll never happen again first.
- That's right. - Do that first.
- Exactly. - Well said.
This isn't going to do you any good.
What we need is getting paid for the work we did.
Director,
you can't threaten us like this.
- He's right. - Don't threaten us.
- How long will you keep this up? - Answer us.
They're all crazy.
I'll give you a list of managers.
Send me their personal information report.
Gosh, the amount of unpaid wages is ridiculous.
For the past 3 years, 8,285 full-time employees...
from 8,285 branches,
and 16,850 part-time employees weren't paid.
13.9 million dollars in total?
If you look here,
TQ Grocery have been having surplus balances.
But why aren't they paying their workers?
The managers think they have a deficit.
Yes, it's a surplus.
But it got turned into a deficit.
Look at the last page.
TQ Cosmetics?
It's a cosmetics brand targeting China...
and South East Asia.
It had a lot of problem since it was launched.
Their peeling mask is awesome. They...
What am I talking about?
TQ Cosmetics is the hole...
for TQ Retail.
They used the surplus for its deficit.
Yes, it was mostly TQ Grocery's fund.
Why don't they just get rid of TQ Cosmetics?
I want to look into TQ Cosmetics,
but it's out of my league.
Don't you know anyone there?
No.
TQ Cosmetics...
(Intern Park Myung Seok)
What? What is it this time?
Are you busy?
Can't you see?
Myung Seok. Do you want to have a drink after work?
What drink?
I'll buy you something really fantastic.
You're doing really well.
Just hang in there for a couple of years.
You'll know so much about Business Operations.
I don't need that.
What's this? You said you'd buy something fantastic.
Why am I saying this to you?
How would I know?
Why have I been so mean to you...
all this time?
Because you have a multiple personality disorder.
Gosh.
It's...
all because of you.
Learn from me and take over...
a nice subsidiary company. Eat up.
What? A nice subsidiary company?
You should at least...
- inherit TC Retail. - What?
Are you going to let...
sociopath Seo Yul take over?
No way.
Listen.
He'll take over TQ Retail first,
then he'll take over TQ Shopping,
and then he'll take over TQ Logistics.
If he takes over the whole group...
That scared me.
Then what?
That can't happen. Gosh, he's a jerk.
That's why you can't sit here and do nothing!
All right. What should I do?
First study hard at Business Operations,
then...
you'll help me kick Seo Yul's bottom.
How should I help you?
Do you...
know anyone at TQ Cosmetics?
TQ Cosmetics?
- Yes, why? - Who? In which department?
It's not just anyone.
The vice-president is my uncle.
That's right. You're from a royal family.
I need some information.
It's awkward to contact him...
because I haven't seen him in so long.
All right. Seo Yul will end up with TQ Group.
Wait a minute.
I don't know if he still has the same number.
Wait here.
It's done.
I did the background checks.
2 are tax delinquents, 3 have bad credits,
and one filed for bankruptcy.
They all have problems.
Pressure them first.
If they post stories and comments as we tell them to,
then we'll pay their unpaid wages.
If not,
we'll make them go broke.
Yes, sir.
I'll keep doing a lot of things you won't like.
Please,
just understand that I can't...
stop.
I hope...
you'll stop one day.
(Chief Kim)
Hey, Mr. Kim.
You said you'd stop me, but I see no obstruction.
It's no fun if it's easily seen.
If you can't outrun me,
you should bomb me from behind.
I'm going to pull you from behind.
Gosh, you're optimistic.
I hear you are acting like...
a thug again to TQ Grocery.
What? The unpaid wages?
I hear funds are being moved...
from TQ Grocery to TQ Cosmetics.
Where do you hear such ridiculous rumors from?
No, it's not like that.
You should gather information from various sources.
Don't look at financial reports...
and let your imagination run wild.
You're an idiot. You're an information eunuch.
Information eunuch?
This is a sexual harassment.
Me? An information eunuch?
Doctor, what does this mean?
Ma'am.
Good morning.
I have a favor...
to ask you, Ms. Maggie Cheung.
Maggie Chung?
Maggie Chung from when?
From "Comrades: Almost a Love Story".
Please do me a favor.
Let me hear it first.
Please.
Why are you acting cute?
It's nothing. Please do me a favor.
All right. I don't know what it is,
but let me see what he'll do.
What is it?
I knew it.
You'll do me a favor, right? Maggie Chung?
Leslie Cheung.
I'm Seong Ryong.
See how much fund you can get from TQ Mart.
Will you solve the wage issue with that?
Yes. We'll do as much as we can.
What about the Manager Alliance Website?
More managers turned to our side,
but not enough to break up the alliance.
We'll have to break it up by force then.
I'll assign you a branch. Start with it right away.
Yes, sir.
Gosh, these jerks.
They deserve to be called that.
I knew they were going to doing this.
They're planning to solve...
the wage issue by using TQ Mart's funds.
They're basically robbing Peter to pay Paul.
TQ Mart's employees will become victims too.
I'll leave a message on the Manager Alliance Website.
"Don't be persuaded to cause trouble."
That's great.
Manipulation is important online.
Managers from Southern part of Seoul...
seem to be meeting every day near here.
Near here? Where?
I went there with hope, but they aren't budging.
We let them know what we think,
so they'll tell us something.
They won't say anything nice.
I hear you're going through a lot.
You have bad credit and you took out a private loan.
How did you know?
The head office gathers all information.
What will you do if you get fired here...
because of a bad performance?
You and your family will be out on the streets.
It's still cold out, you know.
Manager.
If you do as I say,
I will take care of your overdue wages before anyone.
I'll reduce your quota too.
Are you serious?
What do I have to do?
Gather as many people as you can, who listens to you.
Also, do you know about Managers Alliance Website?
Do a few things on that website.
Something very intense.
They say it's a meeting, but it's not.
They are calling you out to poke around.
Why would they need to meet anyway?
They can just pay whatever is overdue for each branch.
You're right.
Why is TQ Retail refusing to pay the overdue fees?
The sales went up, but they are in a deficit.
They asked us to wait.
They have a lot of money.
They are using it in other places, that's why.
How can they do that if they can pay us?
I will prove TQ Retail is not in a deficit.
So until then, don't drop your charges...
and wait just a little more, okay?
But if something goes wrong, only we'll be harmed.
Wouldn't it be better to talk to them?
This is exactly what those thugs want.
They want you to back down.
They think you all are idiots.
You are the ones who should be demanding this money.
But why are you taking our side?
It's to get my revenge.
Pardon?
Well, it's...
a revenge against dirty people with power.
I will give you related information,
and support you with whatever I can do.
What is it?
Managers Alliance Website is in a chaos.
Why?
I can't read the contents. I just see the titles.
There is an internal conflict.
People who met with you want to keep fighting.
And there are people who want to oblige to get money.
I think it's because of a rumor.
The rumor that if they continue this,
TQ Retail will get rid of all directly-managed stores.
That means after this overdue wage incident is over,
they will fire all of these full-time managers.
Yes. Do you think this chaos was all planned?
Of course. Darn it, that jerk.
My gosh, Director Seo only wants to run forward.
These are the posts on the website.
Seong Ryong is everywhere.
I even developed reflux esophagitis because of him.
I am so sick of him.
Do the men whom he has met play a key position?
Yes, they play a key role in the alliance.
They meet every day for a countermeasure meeting.
You should meet them tomorrow.
Give them my message.
Yes.
Didn't you hear what the message was?
No. He said he'll personally email it to him.
I'm sorry.
Don't be sorry. How can you figure that out?
What could it be? It must be something evil and harsh.
- Should I visit them tomorrow? - No.
I don't think that's a good idea. You may be a bother.
Right? But I'm so curious.
But I guess I just have to ask them to call me.
There are so many monsters in this world.
Do you think they were monsters from the start...
or they became monsters for money?
I'm glad we learned many things thanks to that chief.
Yes. He said they have the capacity to pay us,
so we will question them about it.
Everyone is here.
Why on earth...
would you believe what someone like him says?
I was going to send someone, but I decided to come.
It didn't look like you understood us.
What have you got to say?
All of you sitting here.
Your manager position has been taken away.
- What? - What are you talking about?
And all of your stores will become our franchise.
How can this be? How does this make any sense?
Silence!
If you want to turn this back, listen to me and abide.
You can record it, write it down, and post it online.
First.
We'll pay only 60 percent of part-timers' unpaid wages.
However, managers and full-time workers' wages...
will be only 50 percent for the next 3 months.
Any branch refusing to abide...
will be shut down and fired.
It will become a franchise instead.
The shutdown is in accordance with our bylaws,
and all managers who have been fired...
will have to pay a penalty to the headquarters.
Any managers willing to abide to the company will...
come to a designated place to sign an agreement.
The time and place will be notified in the future.
The unpaid wages will be paid in the order of arrival.
He's closing in on them until the very end.
Gosh, this is worse than what I imagined.
How can anyone make a living with such harsh terms?
They really aren't paying the unpaid wages.
They're using permanent workers' salary to pay them.
They really are thugs.
I hope it doesn't happen,
but I think many will end up doing this.
(List of Managers)
(TQ Grocery Managers, Sign Here)
Hey, did you all put down your signature?
We couldn't help it. We have to pay our workers.
I understand,
but couldn't you hold out a bit longer?
You must discern when to hold out and when not to,
to reduce the damage as much as possible.
Us managers do not have any other skills.
If we get fired, we can't do anything else.
Many people say this,
but we really are the powerless.
But this powerlessness isn't...
just about our position. It became who we are.
Sometimes you have power, sometimes you don't.
What are you talking about?
I don't even want power anymore.
I just hope I do not fall out from the power pyramid.
If you think this is really wrong,
shouldn't you put up a fight?
We've done as much as we can.
We just have to go with the flow.
What is the flow?
This. What you see before your eyes.
This is the flow of life.
Thank you for trying to stand with us.
You did not block any of my plans.
You were preparing this and that,
but now what?
Kim Seong Ryong.
You should live more like a shrimp.
Shrimps' hearts are in their head.
Their hearts and brains beat together,
so they're logical.
But you always work only with your heart.
That's why nothing you do ever works.
You should just work hard in Business Operations.
You probably couldn't work well...
because you've been following me lately.
If you think about it, your teammates are too nice.
I don't even care if you want to stop me or whatever.
Remember the shrimp story.
The unpaid wages will be paid, and the lawsuit...
will be dropped within the next three days.
I knew it. That's why I called a board meeting.
Thank you.
Make sure you prepare...
a very impressive speech about the future vision.
Yes, sir.
(A board meeting to vote Seo Yul as CEO of TQ Retail)
Getting a revenge is never easy.
He will blow up again one of these days.
I'm too nervous to work.
I was just kidding.
It's not about getting my revenge.
A guy like this shouldn't be a CEO of a company.
Chief, did you want to see me?
- Gwang Sook, let's write up a skit. - What kind?
How's the glamorous Chae Ri doing?
Chae Ri? Why do you ask?
Hello? My goodness, Chae Ri. How have you been?
When did you get discharged?
During last year's special pardon.
I'm so glad to hear from you, Gwang Sook.
I'm glad too.
Okay, let me cut to the chase.
Can you help me with something?
I'm through with that business, okay?
Don't be like that.
It's not hard at all.
It's a really easy job.
(Shake up TQ)
(Take off to Denmark.)
(Chief Kim)
Oh no, I'm late.
Oh, I'm so sorry.
What the heck.
What was that?
It's you again.
Oh, hello, sir.
Oh dear. I need to paint this again.
Is that important?
Yes, I mean, no. Sorry.
It might get on your suit.
Lady!
Hey! What was that about?
What? Me?
You touched me.
Who, me?
You just touched my bottom!
I did not.
If I'm that pretty,
you just have to look at me.
With your eyes.
You look perfectly normal.
Can't you control yourself?
What are you talking about?
Why would I touch your bottom?
Why do you think? Because you want to!
You want to touch me all over!
I didn't touch you!
Look at this and say that.
Don't you see this?
Look at this.
Don't you see a hand print?
What is this?
Is this building haunted by a perverse ghost?
Get out of my way. I'm busy.
I won't get out of your way, you groper!
A groper?
Yes, you groped me.
I said I didn't touch you!
I'm so scared.
People, did you see that? He's verbally abusive.
My goodness.
You might even hit me too.
I didn't touch her.
- 112. - I didn't.
Hello? Is that the police?
I'm so scared...
A man touched my bottom.
Now he's screaming...
- It's been a while. - Hello.
- Hello. - We meet again.
How are you?
- Hello. - Hi.
Are you well?
- Hello. - Hello.
(Board Vote for CEO of TQ Retail)
When someone...
apologizes for doing wrong, most people...
would be willing to accept it and move on.
This man is not like that at all.
He shows no possibility of changing for the better.
Why should I apologize when I did nothing wrong?
You really have no idea...
what it means to apologize.
You should know better.
Come with us to the police station.
Let go!
Don't touch me. Do you know who I am?
You're just a groper.
You're driving me insane.
She has a hand print on her backside.
There will be an investigation.
You need to come with us.
Let me go! I have a meeting to attend!
We'll arrest you if you don't come quietly.
Wait!
You got the wrong guy. Our director wouldn't do that.
- Look here, lady. - What?
What are you on about?
That man touched me on the bottom.
He grabbed it.
I did not grab anything at all.
You pervert! How could you?
Director Seo was a pervert!
Officer, he's a flight risk.
Shouldn't you handcuff him?
Get lost.
Good luck with the investigation.
If they put you in a cell,
I'll buy you some soup.
With some extra meat!
I knew you were weird when you called me names!
Hello?
Okay, thank you.
Something urgent came up.
He'll be here soon.
Do you see the red hand print?
I felt something warm on my bottom.
It was sticky.
I can't stand it!
Look.
Can we do this quick? I'm busy.
Stay seated.
I used to be a prosecutor!
Why is that important?
I have to be somewhere!
You can't leave before you admit what you did!
You really need to check up on her.
She could have a record for fraud.
How could you?
Is it a crime to be pretty?
I can't believe I deserve to be called a con artist.
Don't cry, miss.
Jerks like that tend to be rude.
I wasn't rude!
Look her up!
Will you be quiet?
I'm leaving in 10 minutes. Sort this out!
Who said you can leave in 10 minutes?
Sit back down.
This is the police station.
Who's calling? Who?
The Prosecutor's Office?
Well?
He isn't picking up.
What's going on?
- To TQ Group. - Sure.
I'm late.
Shoot.
What was that?
Seriously.
Hey! Why are you such a terrible driver?
- Sorry. - What'll you do about this?
What should we do?
- My goodness. - What do we do?
I'm leaving.
Hey.
Where are you going?
I have some urgent business.
I'll take you to a hospital.
I'm not in pain. I'm fine.
I caused the accident.
Give me a business card!
That's not enough.
If you claim injuries later,
I'll be charged with a hit-and-run.
I need to go!
Please, let me take you to a hospital!
Let me go!
Please, come with me.
This is insanely insane.
You lunatic!
Hey. You're late.
Too bad.
The room's totally empty.
You jerk.
I was right.
What?
I am a total obstruction to you.
(Bad things)
(This is called blocking one's path.)
(Of course! I'm Seong Ryong.)
(I love you, Seong Ryong.)
(Chief Kim)
This isn't about revenge.
A man like Seo Yul should never run a company.
Have you lost your mind?
I work at TQ Group.
I saw you fight your manager...
and wondered if I could help.
Are you with the chairman?
He's so scary.
What's the next missile?
It's mission, not missile.
You need to sue then.
This is amazing.
Lady.
Take the money.
I will fight to the end.
I will not back down.